歐冠1/8決賽首回合，阿森納將客場對陣埃因霍溫，槍手主帥阿爾特塔出席賽前新聞發(fā)布會接受媒體提問。

廷貝爾剛剛說，明天的比賽是你們改變過去幾個(gè)月因傷病帶來的輿論的機(jī)會。你也有同樣的感覺嗎？

是的，這場比賽確實(shí)會帶來一種全然不同的能量。這項(xiàng)賽事讓每個(gè)人都全神貫注。本賽季我們已經(jīng)在這項(xiàng)賽事做了很多工作，現(xiàn)在是時(shí)候朝著我們想要的方向再邁出重要一步了。所以，對這場比賽我們非常期待。

你怎么看待本賽季這項(xiàng)賽事？你覺得這屆賽事競爭非常開放嗎？你怎么看？有很多球隊(duì)都認(rèn)為自己是潛在的冠軍爭奪者。你會把自己也放在這些球隊(duì)之中嗎？

我覺得小組賽階段，因?yàn)橘愔撇煌?，所以競爭是非常開放的。但現(xiàn)在我覺得情況不同了，因?yàn)槲已矍爸豢吹揭粋€(gè)對手，那就是埃因霍溫，以及明天的比賽，僅此而已。但在第一階段，這種開放性確實(shí)非常明顯。

你對這種類似網(wǎng)球的淘汰賽形式怎么看？因?yàn)槟悻F(xiàn)在其實(shí)可以清晰地規(guī)劃通往決賽的路徑，你喜歡這種形式嗎？你會覺得有壓力嗎？還是說你根本不會去考慮這些？

作為教練，我只關(guān)注眼前的事情。而眼前的事情就是我們要面對一支曾淘汰過尤文圖斯的球隊(duì)，這支球隊(duì)有著輝煌的歷史，所以我非常清楚比賽的難度。過去幾年我們和他們交手過很多次，也非常了解比賽的艱難程度。

顯然你對你的球隊(duì)充滿信心，否則你也不會坐在這里。但你怎么說服現(xiàn)在這些可以上場的球員，讓他們相信自己完全可以做到六周前那批球員所做到的事情？畢竟，你們現(xiàn)在確實(shí)缺少了非常重要的球員。你怎么把你的信念傳遞給球員們？

我們會盡力向他們解釋清楚我們要怎么做、為什么這樣做，然后盡可能以最好的方式去執(zhí)行。過去兩場比賽，無論是結(jié)果還是表現(xiàn)，其實(shí)都有很大的不同。雖然沒拿到我們想要的結(jié)果，但表現(xiàn)其實(shí)已經(jīng)有所提升，尤其是上一場比賽，我們的表現(xiàn)明顯比對手更好。而且即使是現(xiàn)有陣容，我們依然還有提升的空間，可以把比賽帶到另一個(gè)層次。當(dāng)進(jìn)入這種階段，每個(gè)人都必須拿出最好的表現(xiàn)，提升自己的水平和標(biāo)準(zhǔn)。當(dāng)我們做到這一點(diǎn)時(shí)，憑借我們這支球隊(duì)的整體實(shí)力和彼此之間的聯(lián)系，我們依然是一支非常強(qiáng)大的球隊(duì)。

你自己也需要提升狀態(tài)，幫助球隊(duì)走出最近這些不理想的結(jié)果嗎？畢竟兩場聯(lián)賽才拿到1分，而你們本來可能預(yù)期是6分，這種情況應(yīng)該讓人很受打擊吧？

是的，但預(yù)期和現(xiàn)實(shí)之間往往存在很大的差距，這也是我們工作的一部分。一場比賽結(jié)束后，結(jié)果會讓你感到疼痛，但這種疼痛必須在24小時(shí)內(nèi)結(jié)束，因?yàn)榻酉聛砟憔鸵譁?zhǔn)備下一場比賽。你沒法逃避這一點(diǎn)。這是教練和球員在這個(gè)級別必須具備的重要品質(zhì)，因?yàn)槿旌竽憔陀忠呦乱粓霰荣惲?，無論是情緒上還是身體上，你都必須隨時(shí)做好準(zhǔn)備。

所以你現(xiàn)在已經(jīng)完全走出來了？你相信你的球員們也已經(jīng)走出來了嗎？

過去發(fā)生的事情我們已經(jīng)無法改變了，我們能做的就是從中吸取教訓(xùn)，并把這些經(jīng)驗(yàn)帶到下一場比賽里。這就是全部。本賽季我們在歐冠賽場上也學(xué)到了很多關(guān)于我們自身的東西。但那都是不久前發(fā)生的事情?，F(xiàn)在，一切都關(guān)乎我們?yōu)榻酉聛淼谋荣愃龅臏?zhǔn)備。這才是最重要的。

這個(gè)問題其實(shí)和前面有點(diǎn)類似，但從聯(lián)賽的失望情緒中抽離出來，然后切換到另一種賽事模式，這個(gè)轉(zhuǎn)換你會怎么跟球員們傳達(dá)？

關(guān)鍵是要讓他們專注于我們在這項(xiàng)賽事里已經(jīng)做到的事情，以及我們?yōu)槭裁茨茏龅竭@些。這才是最大的信心來源。這樣的表現(xiàn)不會是偶然的，連續(xù)幾個(gè)月都保持這樣的水平，這不是靠碰運(yùn)氣，是因?yàn)槲覀儽旧砭邆溥@樣的實(shí)力。當(dāng)然，我們需要在一些方面做出調(diào)整，這一點(diǎn)毋庸置疑。但我們依然可以非常高效，并且是一支頂級球隊(duì)。

我們看到喬什-克倫克今天來訓(xùn)練場了，你肯定也很高興看到他吧？你們有機(jī)會聊幾句嗎？

今天他有事要先離開，所以我們沒有機(jī)會交流，但我非常高興看到他來到球隊(duì)。他經(jīng)常在關(guān)鍵時(shí)刻出現(xiàn)，他是那種真的很想和球隊(duì)待在一起的人，有他在的感覺真的很好。希望未來幾天他還能在這里陪著我們。

你剛才提到要激勵球員們，那像喬什這樣的探訪是否也會讓你自己受到鼓舞？

無論你在聯(lián)賽里的處境如何，當(dāng)你進(jìn)入歐冠這個(gè)階段，你確實(shí)能感受到不同的氛圍和能量。這是種特殊的感覺，因?yàn)槟悴粫恐芏继哌@項(xiàng)賽事，而且你知道，這個(gè)階段不是晉級就是出局，這種緊迫感會讓你激發(fā)出最好的自己。

你覺得這種“生死戰(zhàn)”的緊迫感正是這支球隊(duì)現(xiàn)在所需要的嗎？

這正是我們目前所擁有的動力，這非常棒。

即便有傷病，你依然覺得球隊(duì)有足夠的火力去贏得這項(xiàng)賽事嗎？

再次重申，這是我們的雄心。關(guān)鍵是我們要比埃因霍溫更出色，去擊敗他們，目前我們的關(guān)注點(diǎn)就在這里。

最近幾場比賽，你們進(jìn)攻端遇到了一些問題。明天對陣埃因霍溫，你覺得比賽風(fēng)格會不一樣嗎？這是否反而對你們有幫助？

通常來說，他們的比賽風(fēng)格確實(shí)不太一樣。但他們在主場和客場的表現(xiàn)也有不同，所以我們還需要等到比賽開始才能確定。

你提到過球隊(duì)在歐冠賽場上學(xué)到了很多東西，你能具體說說都學(xué)到了什么嗎？

尤其是關(guān)于我們自己。過去幾年，我們在主客場的表現(xiàn)差異很大，尤其是歐洲賽場。而本賽季，我們變得更加穩(wěn)定，更加自信，我們打進(jìn)了很多球，幾乎沒有丟球。我記得我們在聯(lián)賽階段只丟了3個(gè)球，而且預(yù)期失球是所有球隊(duì)中最低的。這是一個(gè)非常重要的基礎(chǔ)。這些都是球隊(duì)已經(jīng)展現(xiàn)出來的東西，現(xiàn)在我們要繼續(xù)保持。

回到低位防守這個(gè)話題，有時(shí)候你們會占據(jù)控球優(yōu)勢，但對手卻縮得很深。這種情況是因?yàn)槟銈兊膽?zhàn)術(shù)風(fēng)格導(dǎo)致的嗎？

有時(shí)候這并不是對手的主動選擇。另外，就像對陣諾丁漢森林那場，我們其實(shí)有很多反擊機(jī)會，但執(zhí)行得不夠好。比賽中其實(shí)也會有一些對手防線混亂的時(shí)刻。但即便是面對那些組織嚴(yán)密的低位防守，我們其實(shí)也已經(jīng)很習(xí)慣了，比如面對五后衛(wèi)體系，我們基本都贏了。這更多是執(zhí)行層面的問題。

過去這個(gè)難得的周末沒有比賽，你是怎么利用這段時(shí)間的？

考慮到賽程密集，我們給大部分球員放了假，之后恢復(fù)正常的備戰(zhàn)流程。這次因?yàn)闀r(shí)間充裕，我們能更多關(guān)注自身，而不僅僅是圍繞對手制定戰(zhàn)術(shù)，訓(xùn)練內(nèi)容也更加豐富，這對我們非常有幫助。

過去幾個(gè)賽季你們都來過這里，明天的比賽你有多看重拿到一個(gè)好結(jié)果？比如至少不輸球，然后回主場解決戰(zhàn)斗？

這是兩回合的比賽，我們非常清楚這一點(diǎn)。明天關(guān)鍵是展現(xiàn)我們的風(fēng)格，全力掌控比賽，爭取比他們更強(qiáng)，贏下比賽。只要做到這些，我相信結(jié)果會不錯。

我想你已經(jīng)分析過PSV了，也看過他們過去幾周的比賽結(jié)果了。你怎么看他們的表現(xiàn)？

我認(rèn)為足球比賽的結(jié)果總是千變?nèi)f化的。我更關(guān)注的是他們的比賽方式、戰(zhàn)術(shù)選擇、做這些事情的原因，以及我們預(yù)計(jì)他們面對我們時(shí)會怎么踢，還有他們的弱點(diǎn)在哪里，我們可以如何利用這些弱點(diǎn)來爭取勝利。

上賽季你們也交過手。你覺得現(xiàn)在的情況和那時(shí)候有什么不同嗎？還是說差不多？

每場比賽的情況都不同。你知道的，在足球世界里，一年的時(shí)間真的非常非常長，整體環(huán)境已經(jīng)發(fā)生了變化。他們現(xiàn)在有了新的球員，我們也有新的球員。球隊(duì)的狀態(tài)和勢頭也不一樣了。上賽季我們交手時(shí)，那場比賽是小組賽，我們已經(jīng)提前出線，而他們還沒有。而現(xiàn)在，這是決定誰晉級的淘汰賽，所以情況完全不同。

考慮到目前球隊(duì)的傷病情況，你認(rèn)為帶領(lǐng)這支球隊(duì)打進(jìn)八強(qiáng)會是你執(zhí)教生涯最出色的成就之一嗎？

對我來說，真正的成就是看到球隊(duì)明天踢出我們想要的表現(xiàn)，踢得比對手更好并贏下比賽，僅此而已，我不會想得更遠(yuǎn)。

你之前提到過聯(lián)賽階段的防守?cái)?shù)據(jù)?？紤]到目前鋒線傷兵較多，現(xiàn)在進(jìn)入淘汰賽階段，零封對你們來說是不是更為重要了？

這毫無疑問非常重要，但其實(shí)對任何球隊(duì)來說都是一樣的?？纯茨切┤〉眠^成功的球隊(duì)歷史，你就會發(fā)現(xiàn)防守?cái)?shù)據(jù)往往是至關(guān)重要的。當(dāng)然，我們之前在這項(xiàng)賽事中也展示過我們有能力進(jìn)很多球。當(dāng)然現(xiàn)在的情況有所不同，但這支球隊(duì)依然有足夠的實(shí)力去做到這一點(diǎn)。